Слова «иммигрант» и «эмигрант» на практике очень часто путают, что, пожалуй, совсем неудивительно, так как ими являются те же люди, все зависит от стороны границы, с которой рассматриваются. Проще, конечно, всех называть «мигрантами», тогда ошибки точно не будет. Но все же «иммигрант» и «эмигрант» – разница между ними есть. Какая, далее в статье и рассмотрим.
Понятие миграции и ее производных
Термин «миграция», изначально использовавшийся в орнитологии, впоследствии стал обозначать и перемещения людей, приводящие к смене последними места жительства. Мигрантами являются те, кто в силу определенных причин оставляет обычное место пребывания и уезжает на новое либо просто находится в бесконечных переездах.
Происходит это слово от латинского migrare, а уже от него приставочным способом образованы слова «иммиграция» и «эмиграция». В первом случае приставка im переводится как «в, внутрь», во втором случае префикс ex – «наружу, вне».
Эмигрант – это человек (или даже целая семья), принявший самостоятельное решение о переезде. Очень важно отметить, что эмигрантами не являются люди, насильственным образом выселенные из страны или депортированные.
Виды миграции населения / причины миграции: видео
Причины для эмиграции
Таковых может быть множество:
- военные действия на территории, где человек проживал до выезда из страны;
- голод;
- бедность;
- этнические конфликты;
- политические репрессии;
- межконфессиональные противоречия;
- экологические и природные катастрофы;
- дискриминация (религиозная, социальная, национальная и т.д.);
- воссоединение семьи;
- невозможность получения образования, профессии, устройства на работу;
- сложности в реализации профессиональных, творческих, экономических и иных планов в родной стране.
Между понятиями «мигрант» и «эмигрант» разница заключается в том, что первыми называются люди, переезжающие с одного места в другое внутри страны, между ее регионами или – на примере Российской Федерации – федеральными округами. Эмиграцией же предусматривается выезд из страны, то есть пересечение границы государства.
Эмигрантами не являются люди, осуществляющие кратковременные поездки с деловыми и личными целями, в том числе и туристы, хотя такие переезды и сопровождаются сменой ими места жительства.
Реэмиграция – процесс возвращения эмигранта к первоначальному пункту проживания, то есть, по сути, возвратная миграция.
Репатриация, в отличие от реэмиграции, – возвращение на родину, хотя необязательно на свою лично, может быть, к примеру, в родную страну своих предков.
Эмигрант или иммигрант?
Слова «эмигрант» и «иммигрант» по смысловому содержанию антонимы, и если в первом случае это люди, покидающие страну, то во втором – это приезжающие в страну с целью постоянного проживания.
К примеру, российский гражданин принимает решение об эмиграции в США. Он вправе называть себя эмигрантом, так же, как и его могут считать таковым его бывшие соотечественники, однако по отношению к его новым американским знакомым он — иммигрант из Российской Федерации. То есть, он раньше жил где-то в другом государстве, а сейчас живёт здесь. Переезжая, мужчина был эмигрантом, но после приезда в конечную точку дальнейшего постоянного проживания он стал российским иммигрантом.
Иммиграцией называется въезд населения одного государства в другое на продолжительное проживание.
Иммиграционные процессы сыграли существенную роль на этапе заселения Земли, значительным образом повлияли на формирование структуры и динамику численности населения многих стран. Смешение различных этнических групп в населении как результат переселенческих процессов приводит к возникновению новых народностей и наций.
В целом различие можно свести к «иммигрировать из…» и «эмигрировать в…». Отталкиваясь от этого, можно и определить, кем же является рассматриваемый гражданин. Однако, как показывает практика, путаницы очень редко удается избежать, так как каждый переезжающий человек на определенном этапе может быть и тем, и другим.
