ЗД » Виза » Общая информация » Перевод документов для визы

Перевод документов для визы

Переводим документыВажность грамотного перевода документов для визы сложно переоценить. Это один из главных факторов, который непосредственно влияет на принятие решения сотрудником посольства: выдать визу или отказать. Именно поэтому заниматься самостоятельным переводом, если у вас нет соответствующего образования и опыта, не рекомендуется. В интернете можно найти много образцов для решения этой задачи, но насколько вы уверены в их правильности?

Какие документы нужны для оформления визы?

Перевод документов для визы имеет свои особенности и зависит, в первую очередь, от страны, куда вы собираетесь ехать, а также от типа визы и предположительного срока пребывания. Важно правильно собрать пакет необходимой документации. Уточнять перечень документов, которые нужны для получения разрешения въезда в страну, необходимо в посольстве. Можно узнать эту информацию по телефону или зайти на сайт посольства – ехать на этом этапе не обязательно.

В большинстве случаев требуется перевод:

  • паспорта;
  • свидетельства;
  • справки из банка, с места учебы или работы;
  • медицинских справок;
  • справки об отсутствии судимости;
  • дипломов об образовании.

Подробная информацию об особенностях перевода паспорта http://passoavanti.ru/documents/pasport/. Обратите внимание, что бюро может проконсультировать вас по всем вопросам, которые касаются непосредственно перевода документации. Другие вопросы по получению визы необходимо задавать сотрудникам посольства.Документы для визы

Особенности перевода документов для визы

В первую очередь, переведенный текст должен быть точным и дословным. Также важно, чтобы информация была оформлена правильно, а именно, в соответствии с требованиями организации, куда вы будете подавать документы. При обращении в специализированное агентство, специалисты проследят, чтобы все данные были оформлены соответствующим образом.

В зависимости от того, в какое посольство, консульство или визовый центр вы будете подавать комплект документации, а также от страны, цели поездки и сроков, может понадобиться заверение печатью бюро, нотариальный перевод, штамп апостиля или легализация. Всю информацию об апостиле можно изучить на этой странице http://passoavanti.ru/translating/apostille/.Заверение документов

Каждый из этих типов заверения имеет свои особенности. Любая неточность или несоблюдение правил процедуры может стать причиной отказа для получения разрешения на въезд в страну.

Итак, чтобы избежать проблем при получении визы, обязательно уточните, какие именно документы нужно подавать, каким образом они должны быть заверены, и обратитесь в профессиональное бюро переводов в Екатеринбурге. Так вы сможете сэкономить свое время, деньги и нервы, а подготовка к поездке не доставит вам много хлопот.

Стать автором
Стать экспертом

Поделитесь материалом в соц сетях:

Ваш комментарий:

*

*

закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x

Задать вопрос