Ошибка в миграционной карте – нечаянная проблема или намеренная хитрость?

Бесплатная консультация юриста: +74993508437 (МСК), +78123098063 (СПБ)

Обнаружение ошибки в миграционной картеМиграционная карта – очень важный документ для иностранца, находящегося в России. Она требуется не только при выезде за пределы страны, но и при оформлении разрешения на проживание, постановке на учет. Попробуем разобраться, к каким последствиям может привести ошибка в миграционной карте и как ее можно исправить?

Виды и причины ошибок

Самые распространенные в миграционной карте ошибки встречаются в написании фамилии и имени иностранного лица. Хотя могут быть допущены и другие – в указании даты выезда или цели посещения.

Возможность исправить неточность сразу имеется далеко не всегда. Иностранный гость самостоятельно заполняет бланк при въезде поездом или на автомобиле. А вот если он прилетел самолетом, все данные заполняются автоматически. Компьютер транслитерирует собственные имена из загранпаспорта в соответствии с правилами, и не всегда конечный результат соответствует переводу имени на русский язык. Самому иностранцу остается только проверить правильность написания, что в суматохе не всегда получается.

Будьте внимательны

Если обнаружена ошибка в миграционной карте, что делать в такой ситуации, не каждый знает. В случае обнаружения ошибки непосредственно при заполнении  документа не торопитесь ставить подпись и тем самым подтверждать достоверность информации. Сразу обратите на неточность внимание сотрудника пограничной службы. Внести корректировки в заполняемый компьютером документ можно и вручную.

Миграционная карта

Последствия

Но не всегда заметить опечатку можно вовремя. Чаще всего это происходит уже дома, когда поезд с пограничниками в прямом смысле ушел. Если иностранное лицо только гость и не будет обращаться в органы ГУВМ МВД за оформлением каких-либо документов, то ничего критического в наличии ошибки нет. В следующий раз при въезде нужно быть внимательнее – и тогда новая миграционная карта будет содержать верную информацию.

Если же иностранец планирует продлевать срок проживания, например, оформив патент на трудоустройство, желательно, чтобы все его документы содержали одинаковую информацию о имени и фамилии.

Бланк с неправильно заполненной миграционной картой могут вернуть как некорректный.

Совсем не меньше хлопот будет и в том случае, если неверно указана цель приезда. Вам могут выписать штраф, аннулировать ранее выданные разрешения на работу или проживание. Ошибка по невнимательности может быть расценена как сознательное сокрытие настоящей цели визита.

Исправляем ошибки

Как исправить

Как и где можно исправить ошибки в миграционной карте? В правилах использования этого документа ничего не сказано об этом. Есть рекомендация вернуться к месту прохождения контроля и проявить настойчивость в общении с пограничниками, выдавшими документ.

В крайнем случае можно обратиться в территориальный орган миграционной службы с заявлением об утере. Там проверят документы, по которым вы пересекали границу, сверят их с базой данных и выдадут вам дубликат. Но нет гарантии, что этот документ будет отличаться от первоначального варианта с ошибками. Поэтому, если вам нужно внести изменения, проще всего выехать из РФ и вернуться, но в новом бланке правильно указать цель визита, а также свои имя и фамилию.

Как и где проще всего получить гражданство: видео

И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты, неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2019 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф
Комментарии45
  1. нурдан азаматов

    привет всем! я приехал в москву 3 дня назад и меня нету в базу данных почему я сам из Киргизии пожалуйста помогите мне !!!!!!

  2. Михаил

    Куда нужно обратиться для исправления технической ошибки, в случае, если в миграционной карте цель визита указана верно, а в базе данных другая. Ошибка выяснилась при оформлении патента. Таможня, на которой допущена ошибка очень далеко. Можно ли внести точности удалённо?

  3. Добрый день согласно Постановлению Правительства РФ от 16.08.2004 № 413 «О миграционной карте» заполнение миграционной карты иностранным гражданином допускается только при въезде на территорию РФ на пунктах таможенного контроля. Никакой возможности вносить изменения в данную карточку данными правилами не предусмотрено. Рекомендуем Вам аннулировать свое нынешнее пребывание в России путем выезда за ее пределы и повторного въезда с правильным заполнением миграционной карточки. О порядке оформления миграционной карты в РФ читайте в нашей статье http://zagrandok.ru/migraciya-v-rf/migracionnyi-uchet/migracionnaya-karta-v-rossiyu.html.

  4. Эгамберган

    Здравствуйте у меня на миграционный карте две ошибки на имене и фамилии можно ли исправить ошибку ошибку нашёл после 4 месяца

  5. Добрый день, Эгамберган! Если в миграционной карте допущена ошибка, Вам следует обратиться в территориальное отделение Управления по вопросам миграции МВД России, в котором Вы оформляли временную регистрацию, и написать заявление о том, что Вы хотите получить дубликат миграционной карты в связи с ошибкой в персональных данных в имеющейся миграционной карте, приложив необходимые документы.

  6. Улугбек

    Здраствуйте я три дня назад прилетел в аэропорту заполнили Майи миграционный карту все правелно только ошибок в том что если переводишь на русском языке должен бить (Джураевич) а не Чураевич в паспорете написана Чураевич. Что мне делать скожи те пожалусто

  7. Добрый день, Улугбек! Вам нужно обратиться в отделение Управления по вопросам миграции МВД РФ, в котором Вы будете становиться на миграционный учет, с просьбой обменять оригинал миграционной карты на дубликат с исправленной ошибкой.

  8. Дмитрий

    Здравствуйте. Что если при въезде в Россию я поставил не ту роспись в миграционной карте, она отличается от той что в паспорте. С этим возникнут проблемы при выезде или подачи документов?

  9. Добрый день, Дмитрий! Подписи не обязательно должны быть абсолютно одинаковыми – Вы имеете право расписываться как угодно, однако они должны быть похожими. Если у Вас небольшое расхождение, то это допустимо. К тому же если в документах расписались лично Вы и эти подписи Вами не оспариваются, их несовпадение не имеет значения. И все же на важных документах необходимо ставить такую же подпись, как в паспорте, так как в некоторых случаях подписи сверяются. Если же подписи совершенно разные, то с этим вопросом Вам следует обратиться в территориальное отделение Управления по вопросам миграции МВД РФ.

  10. Степан

    Добрый день.
    При въезде на территорию Рф указал по ошибке дату приезду и выезда одинаковую. Но сам нахожусь на территории Рф меньше 2-ух недель и уже планирую покидать страну. Будет ли это ошибка? И что в данной ситуации делать?

  11. Добрый день, Степан! Не стоит волноваться – независимо от того, какая дата выезда указана Вами в миграционной карте, Вы имеете право пребывать на территории РФ 90 дней с момента въезда. Главное – не нарушить установленные законом сроки пребывания в РФ.

  12. Евгения

    Добрый день!
    Подскажите пожалуйста,если в миграционной карте вместе меня указали цель визита,а она не правильно? Как быть? Могут ли они в УФМС исправить? Из-за этого не могу получить патент. Спасибо

  13. Добрый день, Евгения! Ошибка в данных в миграционной карте приравнивается к ее порче, поэтому в соответствии с п. 11 Порядка использования миграционной карты иностранным гражданином или лицом без гражданства на территории Российской Федерации, утвержденным постановлением Правительства РФ от 16.08.2004 г. №413, Вам необходимо обратиться в ближайшее отделение Управления по вопросам миграции МВД РФ для получения дубликата и проконтролировать исправление ошибки. Дубликат карты выдается бесплатно. Однако Вы должны знать о том, что если будет обнаружено несоответствие цели въезда, то, согласно ч. 2 ст. 18.8 Кодекса об административных правонарушения (КоАП) РФ, за несоответствие цели въезда иностранный гражданин может быть оштрафован.

  14. Вера

    Здравствуйте. В иммиграционной карте гражданина Турции не правильно указали цель визита. Теперь чтоб поменять миграционную карту нужно ехать в Турцию или в ближайшую другую страну? Спасибо.

  15. Шукрилло

    Здравствуйте 21 августа прилетела жена с ребенком при заполнении миграционный карты пропустили одну букву у ребенка можно ли исправит в базу данных? Заполнили в компюторе

  16. Добрый день, Шукрилло! Если в миграционной карте допущена ошибка, Вам следует обратиться в территориальное отделение Управления по вопросам миграции МВД России, в котором будете оформлять временную регистрацию, с просьбой исправить ошибку в персональных данных, приложив необходимые документы. При желании можно обменять оригинал миграционной карты на дубликат (выдается бесплатно).

  17. Добрый день, Вера! Ошибка в данных в миграционной карте приравнивается к ее порче, поэтому Вам необходимо обратиться в ближайшее отделение Управления по вопросам миграции МВД РФ для получения дубликата этого документа и исправления ошибки. В случае несоответствия цели въезда, указанной при заполнении миграционной карты, согласно ч. 2 ст. 18.8 Кодекса об административных правонарушения (КоАП) РФ, иностранный гражданин может быть оштрафован. Дубликат карты выдается бесплатно.

  18. Фая

    Здравствуйте подскажите пожалуйста можно ли устранить ошибку в регистрации по прибыванию в Россию ошибка допустима в имении (в базе) куда обращаться ?

  19. Добрый день, Фая! Это вполне возможно – для этого Вам следует обратиться в территориальное отделение Управления по вопросам миграции, в котором Вы оформляли регистрацию по месту пребывания. С собой возьмите паспорт, на основании которого будут внесены соответствующие изменения. Если ошибка была допущена должностным лицом, которое Вас регистрировало, сотрудники миграционной службы обязаны внести необходимые изменения и исправить свою ошибку, поскольку фактически они внесли в базу недостоверные сведения при Вашей регистрации по месту пребывания.

  20. Татьяна

    Здравствуйте. Приехала в Ярославль на ПМЖ, но на таможне мне неверно указали цель приезда «гостевая» вместо «работа». Сделала временную регистрацию по месту жительства на три месяца. В миграционной службе сказали, что нужно выехать и въехать обратно с указанием цели визита «работа», с целью трудоустройства и получения РВП. Вопрос: я выезжаю в Казахстан и через два дня въезжаю обратно, с правильной миграционной картой. Нужно ли заново регистрироваться по месту жительства, на какой период? У меня имеется собственная квартира в Ярославле. Можно ли зарегистрироваться в своём жильё?

  21. Камилла

    Здравствуйте, в миграционной карте допущены две ошибки в фамилии на русском языке, что делать??

  22. Добрый день, Камилла! Если в миграционной карте допущена ошибка, Вам следует обратиться в территориальное отделение Управления по вопросам миграции МВД России, в котором Вы будете оформлять временную регистрацию, с просьбой исправить ошибку в персональных данных, приложив для подтверждения необходимые документы. При желании Вы можете обменять оригинал миграционной карты на дубликат (бесплатно).

  23. Kamila

    Добрый день! при въезде в РФ работником пограничного контроля была допущена ошибка в миграционной карте – приписали к имени твердый знак. Визовый отдел Университета не оформляет, требуя исправить миграционную карту. Как мне быть? Куда обращаться?

  24. Ольга

    Здравствуйте, меня зовут Ольга. Подскажите если я указала в миграционной карте два месяца пребывания, а нужно добыть ещё месяц …я не нарушу же закон когда буду выезжать не возникнет ли проблем с этим? Спасибо.

  25. Элдиярбек

    добрый день! Прилетел в Москву 6-го сентября. В миграционной карте цель визита указали как ЧАСТНЫЙ. Но, когда у меня спрашивали цель визита, отвечал как РАБОТА. К сожалению, все-равно отметили как ЧАСТНЫЙ. Как можно исправить эту ситуацию?

  26. Добрый день, Элдиярбек! Единственная возможность поменять цель визита с «частный» на «работа» – получить новую миграционную карту в пункте пограничного контроля. Для этого необходимо выехать с территории страны и снова пересечь государственную границу РФ, получить новую миграционную карту и заполнить ее правильно. Цель въезда также можно поменять, обратившись в отделение Управления по вопросам миграции МВД РФ и заплатив штраф за несоответствие цели въезда. Однако оптимальным вариантом все же будет выезд за пределы РФ с последующим “обновлением” миграционной карты. Следует иметь в виду, что в случае несоответствия цели въезда, указанной при заполнении миграционной карты, согласно ч. 2 ст. 18.8 Кодекса об административных правонарушениях (КоАП) РФ, иностранный гражданин может быть оштрафован.

  27. Добрый день, Камила! Если в миграционной карте допущена ошибка, Вам следует обратиться в территориальное отделение Управления по вопросам миграции МВД России, в котором Вы оформляли временную регистрацию, и написать заявление о том, что Вы хотите получить дубликат миграционной карты в связи с ошибкой в персональных данных в имеющейся миграционной карте, приложив к нему необходимые документы.

  28. Добрый день, Ольга! Миграционная карта дает Вам право на прибывание на территории РФ в течение 90 дней, то есть миграционное законодательство Вы пока не нарушаете.

  29. Добрый день, Татьяна! В миграционной службе Вам ответили совершенно верно: Вы должны выехать с территории РФ (не обязательно в Казахстан) и въехать обратно, правильно указав в миграционной карте цель визита РАБОТА. После этого Вам придется заново зарегистрироваться по месту проживания (в частности, в собственном жилье), поскольку после пересечения границы РФ и поступления об этом сведений в миграционную службу иностранный гражданин снимается с учета. При въезде в РФ иностранный гражданин обязан встать на учет по месту пребывания – сроки постановки на миграционный учет зависят от страны, из которой прибыл иностранец (варьируются от 7 до 30 дней). Временную прописку Вы можете оформить на срок от 30 дней до 5 лет.

  30. Алекс

    Добрый день!
    Я гражданин Украины. Мне нужно влететь из Европы в Москву по украинскому загранпаспорту (его впишу в миграционную карт) и почти сразу вылететь\выехать из Москвы в Киев по второму загранпаспорту. В миграционной карте будет вписан первый.
    Могу ли я так сделать?

  31. Марлен

    Здравствуйте, моя фамилия Алибек уулу Марлен
    На миграционной карте в графе фамилия:Алибек
    В графе имя:уулу
    В графе отчество:написали Марлен
    Как можно исправить?
    Фамилия:Алибек уулу
    Имя:Марлен
    Спасибо

  32. Добрый день, Марлен! Если в миграционной карте допущена ошибка, Вам следует обратиться в территориальное отделение Управления по вопросам миграции МВД России, в котором Вы будете оформлять временную регистрацию, с просьбой исправить ошибку в персональных данных, приложив для подтверждения своих слов необходимые документы. При желании Вы можете обменять оригинал миграционной карты на дубликат – это делается бесплатно.

  33. Добрый день, Алекс! Не совсем понятно, о каком втором загранпаспорте идет речь. Если Вы, как гражданин Украины, намерены въехать в РФ по действительному украинскому загранпаспорту, указав его в миграционной карте, то и выехать из этого государства должны по указанному удостоверению личности, предъявив его при выезде вместе с миграционной картой. То есть предоставленный Вами документ должен соответствовать тому, который указан в миграционной карте.

  34. АНЖЕЛИКА

    Добрый день.
    В миграционной карте указал гражданскиий паспорт ( Украина, нового образца), а на границе предъявил загранпаспорт. Что делать? И какой паспорт в итоге предъявлять при оформлении РВП?

  35. Добрый день! Граждане Украины могут пересекать границу с Российской Федерацией как по внутренним, так и по загранпаспортам, поэтому грубого нарушения миграционных правил в Ваших действиях нет. На несоотвествие предъявляемого документа и документа, указанного в миграционной карте, должен был обратить внимание сотрудник пограничной службы и попросить Вас предоставить именно указанный в карте документ. Однако при выезде из РФ желательно предъявить тот документ, который указан Вами в миграционной карте, т.е. внутренний паспорт гражданина Украины, поскольку именно этот документ будет внесен в базу ГУВМ МВД РФ при постановке на миграционный учет. Что касается оформления РВП, то Вам понадобится документ, удостоверяющий личность заявителя (внутренний или загранпаспорт), а также (помимо прочих бумаг) миграционная карта, в которой указан паспорт, по которому Вы должны были осуществить въезд на территорию РФ. Следовательно, именно этот документ Вам необходимо предоставить.

  36. Максат

    Добрый день! Не давно прилетел знакомый, и у него на миграционной карте указали цель въезда ТРАНЗИТ. Получается ему надо выехать либо штраф оплатить. Сумма штрафа какая?

  37. Добрый день, Максат! Ваш знакомый должен выехать с территории РФ (не обязательно возвращаться в страну, откуда он прибыл, а просто пересечь границу) и въехать обратно, правильно указав в миграционной карте цель визита. Несоответствие цели визита фактически осуществляемой деятельности карается штрафом до 5 тыс. руб., причем существует большая вероятность выдворения за пределы РФ.

  38. Михаил

    Добрый день. В миграционом листе указан один город, в силу обстоятельств регистрацию нужно делать в другом городе. Возникнут ли с этим проблемы?

  39. Добрый день, Михаил! Согласно Федерального закона «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», иностранные граждане имеют право на свободу передвижения в личных или деловых целях в пределах Российской Федерации на основании документов, выданных или оформленных им в соответствии с настоящим Федеральным законом, за исключением посещения территорий, организаций и объектов, для въезда на которые в соответствии с федеральными законами требуется специальное разрешение. Таким образом, если Вы отправитеь в другой город (не тот, который указан в миграционной карте) и станете там на миграционный учет (сделаете временную регистрацию), это не будет нарушением закона.

  40. Мадина

    Если в паспорте нет отчества, а в миграционной карте оно вписано, могут ли не брать из-за этого на работу? И стоит ли выезжать до границы, чтобы поменять карту или есть места, где не обращают внимания на это?

  41. Добрый день, Мадина! В Вашем случае речь идет не об ошибке, а о неполном несоответствии паспортных данных и сведений, указанных в миграционной карте. По идее, проблем при трудоустройстве быть не должно. И все же Вам стоит обратиться в территориальное отделение Управления по вопросам миграции МВД России, в котором Вы будете оформлять/оформили временную регистрацию, с просьбой исправить ошибку в персональных данных, приложив для подтверждения своих слов необходимые документы (паспорт). При желании там же Вы сможете обменять оригинал миграционной карты на дубликат – это делается бесплатно.

  42. Адиль

    Добрый день! Прилетел вчера, но в миграционной карте неправильно перевели имя, то есть в конце нету мягкого знака. И мне нужен теперь сделать регистрацию, как быть? И существенно ли проблема?

  43. Добрый день, Адиль! Если в миграционной карте допущена ошибка, Вам нужно обратиться в территориальное отделение Главного управления по вопросам миграции МВД РФ, в котором Вы будете становиться на миграционный учет, с просьбой исправить ошибку в персональных данных, предоставив для этого необходимые документы. При желании можно обменять оригинал миграционной карты на дубликат (выдается бесплатно).

  44. Вероника

    При въезде на территорию РФ , в миграционной карте в аэропорту сделали ошибку в фамилии , заметила конечно же дома уже((((
    Не куда не обратившись , выехала с РФ с этой же ошибкой . Сейчас при въезде обратно в РФ , обязательно проверю фамилию , но вопрос в другом, могут ли быть проблемы на паспортном контроле ? Они же по базе видят все .

  45. Добрый день, Вероника! В Вашей ситуации важно то, что при наличии ошибки в миграционной карте Вы смогли без проблем выехать из России. При повторном въезде на территорию РФ Вам придется заполнить новую миграционную карту, в которой, надеемся, все Ваши данные будут указаны правильно. Следует иметь в виду, что в базу данных заносится не только фамилия, но и другие сведения об иностранном госте, например, дата рождения, серия и номер паспорта документа, по которому он въезжает в страну, и т.д., поэтому главное, чтобы при повторном въезде эти данные совпадали. И еще один момент: при последующих визитах в Россию Вы должны соблюдать правило пребывания в Российской Федерации 90/180, то есть Вы имеете право находиться в РФ в течение 90 дней в полугодии, после чего должны выехать и следующие 90 дней (или 3 месяца) находиться за пределами Российского государства.

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x