ЗД » Эмиграция » Страны Европы » Брак между гражданами России и Германии в 2017 году

Брак между гражданами России и Германии в 2017 году

Свадьба в ГерманииРегистрация брака в Германии в 2017 году, так же, как и в России, производится в ЗАГСе (Standesamt). При этом брачующимся необходимо подать соответствующее заявление вместе с довольно внушительным перечнем документов, справок, бумаг, часть из которых можно получить лишь в родном городе. Разберем эту регистрационную процедуру более детально.

Документы для брака с немкой/немцем в Германии

Комплект документов, подаваемых иностранным супругом/супругой офицеру в случае запроса регистрации брака с гражданином Германии, должен состоять из следующих позиций.

ДокументКомментарий
1.Удостоверение личностиРоссийский паспорт, загранпаспорт
2.Свидетельство о рождении нового образцаЦветная ксерокопия и оригинал.
Получить данное свидетельство можно в ЗАГСе, выдавшем прежнее, на основании оригинала или копии последнего и после предъявления паспорта. Когда сотрудник службы будет оформлять вам документ, попросите его не ламинировать, поскольку далее потребуется это новое свидетельство легализировать по месту его выдачи в городском/областном Управлении юстиции
3.Подтверждение семейного положенияСправка, подтверждающая отсутствие брачных связей в России, или свидетельство о разводе. В случае расторжения предыдущего брака на основании решения суда необходимо предоставить и этот документ.
4.Подтверждение регистрации по месту жительства в РоссииПри проживании в Германии потребуется предъявить и немецкую прописку
5.Свидетельства о рождении детейОригиналы и ксерокопии
6.Справка о несудимостиЗапрашивается не во всех территориальных образованиях Германии

Перед началом подготовки запроса на регистрацию брака немецкий жених/невеста должен обратиться за консультацией в немецкий ЗАГС, в который планируется подача документов. В ходе общения с офицером удастся четко очертить для себя, как будет происходить заключение брака в Германии с иностранцем/иностранкой, какие действия должны быть произведены обеими сторонами, и уточнить все сопровождающие эту процедуру важные моменты.

В каждом конкретном случае как список необходимых документов, так и требования к брачующимся индивидуальны.

Также во время консультации немецкому гражданину сообщат, нужно ли для бракосочетания иностранной супруге/супругу получать свидетельство для заключения брака (справку о брачной правоспособности).Брак между гражданами России и Германии

В случае положительного ответа после приезда супруги/супруга в Германию по национальной визе обоим брачующимся нужно обратиться со всеми собранными документами в диппредставительство или консульство РФ в Германии, где и будет выдан требуемый документ. За выдачу этого свидетельства потребуется уплатить консульский сбор размером в сорок евро.Жизнь в Германии

Особенности приезда в Германию для заключения брака

В соответствии с действующим немецким законодательством, запрещено регистрировать брак подданного ФРГ с иностранцем, который пребывает на территории Германии на основании шенгенской визы в качестве туриста либо гостя.

Для россиян, целью поездки которых в ФРГ является вступление в законный брак с немцем/немкой, предназначена специальная национальная виза для бракосочетания.

Выдается этот разрешительный документ в посольстве Германии в России с трехмесячным сроком действия. Если в течение действия визы не успели оформить брак, можно продлить ее еще на 90 дней. Для этого уже необходимо будет обратиться с соответствующим запросом в немецкое ведомство по делам иностранных граждан.

Условия получения национальной визы для брака детально изложены на сайте дипломатического представительства Германии в России. Кратко можно отметить, что общим требованием является владение немецким языком на уровне не ниже А1.

Браки с иностранцами в Германии: Таблица

Браки с иностранцами в Германии

Подача документов

После сбора необходимых справок необходимо удостовериться, что все они прошли процедуру подтверждения подлинности – апостиль либо легализацию. Кроме того, к каждому документу необходимо прикрепить его нотариально заверенный перевод. Рекомендуется заняться оформлением последних у нотариуса уже непосредственно в Германии, так как к таким документам в немецком ЗАГСе относятся более лояльно, нежели к их аналогам, сделанным в России.

Справка о брачной правоспособности, несмотря на то, что выдается в Германии, составляется на русском языке. Поэтому для подачи в ЗАГС ее также следует перевести на немецкий.

Подавать запрос на регистрацию брака в Германии можно только в ЗАГС по месту жительства супруга-немца. Сама же процедура бракосочетания может осуществляться в любом подобном учреждении: последнее указывается во время подачи заявления о вступлении в брак. После рассмотрения запроса по месту обращения документы перенаправляются в выбранный будущими супругами ЗАГС.

От даты подачи заявления до дня бракосочетания может пройти от четырех до восьми недель.

Особенности процедуры

Фиктивный брак в Германии, учитывая бюрократизацию процедуры и строгий контроль, как таковой практически невозможен. Немецкие чиновники всеми возможными законными способами препятствуют созданию фиктивных ячеек общества, целью которых является не семья, а получение одной стороной нелегальных доходов, а другой – вида на жительство в Германии.

В действительности для страны подобные меры весьма эффективны, однако для честных граждан, искренне желающих официально связать себя брачными узами с иностранным подданным, они создают множество дополнительных трудностей.Свадьба

После получения свидетельства о браке иностранному супругу недоступна возможность сразу же сменить имеющееся гражданство на немецкое. Чтобы осуществить последнее, потребуется прожить на территории ФРГ в браке в течение минимум трех лет на основании вида на жительство.

Если при регистрации произошло изменение фамилии, то для получения ВНЖ изначально потребуется внести корректировку во все важные документы:

  • внутренний паспорт;
  • заграничный паспорт;
  • страховку и т.п.

Немецкие документы следует заменять в соответствующих органах Германии, а получить обновленные российские документы можно в российском посольстве или консульстве в ФРГ.

Альтернатива бракосочетанию в Германии

Тем, кто считает процедуру регистрации брака в Германии слишком утомительной, можно обратить внимание на возможность бракосочетания в Чехии либо Дании. Актуальность такого подхода обуславливается тем, что браки, зарегистрированные в Чехии, признаются без исключения во всех странах мира, в том числе и в Германии.

Процедура вступления в брак иностранцев в Чехии чрезвычайно проста и не требует много времени. Для бракосочетания потребуется приехать в страну всего на один-два дня. Кроме того, выходцам из таких стран, как Россия, Беларусь, Украина и Молдова, не требуется проставления апостиля, а при наличии действительного Шенгена не нужно получать визу для заключения брака.

Стать автором
Стать экспертом

Поделитесь материалом в соц сетях:

Ваш комментарий:

*

*

закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x
закрыть рекламу x

Задать вопрос